スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

繆思到訪 ( 取自明報副刊‧蒼蠅一聲笑‧13/3/07 )

也許跟我一樣,英文程度不高,但是,又喜歡看英文書,目的之一,是提升英語閱讀能力,目的之二,解決失眠。

深宵趕完稿,難以入睡,拿本中文書看,愈看愈精神,不得了,再看下去就會天光,如是者,改看英文書,情況逆轉,哪怕是DAN Brown 的《數字城堡》 ,好快就看出一行一行英文,像飛龍一般在眼前亂舞,老眼昏花,雙眼緊閉,眼水一標,你便呼呼入睡。

不是自嘲搞笑,因為看英文,真的要用點腦筋,一時跟不上,大腦泄氣,睡魔來犯,好易睡著。

我滿屋都是英文暢銷小說,讀得完的沒有幾本,習慣又買一本中譯本,好快讀完。英文小說,不是拿來讀的,而是有其它用途。目的之三,是開發右腦靈感區。

讀中文書,非常投入,集中精神,但是看英文小說,漸漸跟不上時,腦海裡會出現另外一些畫面,跟原著風馬牛不相及,英文特別令人分心,也特別刺激你胡思亂想。

閣下可能不是一個見異思遷的人,我絕對是朝三暮四,做事不專心,眼看著東,腦就想西,所以,一看英文小說好快就大「夢」西遊、靈感湧現,無端端會度出一些古怪的武俠情節,雖然,我是讀著西方犯罪小說,這一種情況,經常出現屢試不爽,情況有點似上當發白日夢,老師有講書,腦子在亂轉。當你不用上常的時候,又不會有這麼多靈感。

專家說,人分左右腦。上堂時被人霸佔了左腦,你想反抗,右腦出擊,潛意識的靈感之神四出招搖。

- 0 Comments

Post a comment

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。