スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

GARNET CRADLE sugary sparkle サーリヤ 中上篇

Photobucket



Blog感想
Garnet Cradle 一周目
Garnet Cradle 白土楓
Garnet Cradle 西蓮寺理人
Garnet Cradle 櫻沢輝一郎
Garnet Cradle 全通! (撒花)
微睡む月のアリア=歌詞
GARNET CRADLE/応援バナーキャンペーン・プレゼント
GARNET CRADLE sugary sparkle 速感
GARNET CRADLE sugary sparkle サーリヤ 上篇
GARNET CRADLE sugary sparkle サーリヤ 中下篇
GARNET CRADLE sugary sparkle サーリヤ 下篇
[ GCSS ] 貓耳ed一切都是陰謀論(狂笑)
GARNET CRADLE sugary sparkle 理人篇


Photobucket


是說我再次步上了開分章寫感想的不歸路(喂)
看到等一篇最後寫出了3600寫字我的臉已在抽搐了
第三個事件我中間已省了很多對話,不然就那篇已經有4000字的可能了(掩臉)
那樣搞下去完掉的時候大概會有20000…字?
不行,就那樣想我已經有種無力的感覺…
中間理人和透矢的不翻的話我會覺得對不起讀者的
理人的那個長得實在…(掩臉)
不過…真的有人看嗎? XDDDDDDD

「咦?」

穿過門後美紅聽到了不斷的海浪聲
接著發現自己和大姐身處於一艘船上

「啊,在那裡呢,笨蛋王子。」

美紅很緊張地拉著大姐不讓她跑過去
但大姐卻自顧自地說道

「啊~第一個是キイチ王子嗎,一如以往地和睦相處呢。」

美紅朝著大姐視線的方向望過去
便看到一身海盜裝的輝一前輩正和サーリヤ談話
雖然剛才聽到サーリヤ說過其他王子也會在,但美紅過是很驚訝 =▽=
大姐解釋道曾長期逗留在ミフターフ的輝一前輩已算是半妖魔了
當然美紅爸就更不用說了

美紅看著在談笑的兩人自然的不安起來

「……吶、ファラーシ」

「怎麼了?」

「比如說,可能有些東西是我能夠和ファラーシ說但不能和サーリヤ說的吧」

「可能有吧」

「サーリヤ也有可能,有些能跟櫻沢前輩、跟爸爸說,卻不能跟我說的東西吧?」

「可能有呢」

「那就是……秘密?」

「誰知道呢」

「問為什麼サーリヤ不想去Party的理由會不會是其中的一件事呢?」

「在意的話就問不是好了嗎?」

但是美紅更害怕的是
要是那個「不能跟她說的理由」是サーリヤ的開始不喜歡她的話……
所以才覺得去Party事件麻煩的事
連她自己也發現,自己正朝著一個極負面的方向去思考了

「要…要是サーリヤ已經對我……」

「啊啊夠了!直接問就好了嘛!呵嗨~!那邊的帥哥們—!!」

在美紅也阻止不到之前大姐已叫喚了輝一前輩和サーリヤ
看到走進門過來的美紅,サーリヤ自不然地擺了一副臭臉
輝一前輩卻遲鈍地沒發現兩人糟糕的氣氛
還叫美紅努力去把裝飾收集回來讓樹回復光輝
接著サーリヤ忍不住了——

「喂,你怎麼過來了?」

「…?!」

「快點回去。這裡我一個人就足夠了。」

「…咦?」

「キイチ是個值得信的男人所以沒問題。但接著的還是沒有你的較好。」
(噴,所以サーリヤ在暗指理人嗎?wwwwww)

「…!?」

「總之回去。ファラーシ,帶她回去。」
(wwwwwww 聽著他的口吻我就想起在ミフターフ當王子的日子了
我好想重玩本傳 ///口///)

美紅當然不會這樣地乖乖回去
所以她就問サーリヤ說她「遲鈍」的理由
這回就是サーリヤ不肯回答了wwwww

「解釋了後我會好好道歉的。」

「(呃唔)…——不用道歉。還有,不明白也可以。」

輝一前輩這時才發現兩人好像是(根本就是)吵架了的樣子

「總之回去。收集完飾物後就會回去。那時候才回答你。」

「…?那現在不行嗎?」

「現在不行。絕對不行。」
(是說看到貓耳他這樣扭好可愛啊wwwwwwww)

大姐看準時間「提醒」有電燈泡在兩人才不好說話
輝一前輩也識趣地和大姐一起去船倉裡喝茶(吃花生)
給二人創造機會冰釋前嫌

「…サーリヤ」

「(唔 = =)……總之現在不能說」

「為什麼?!」

「因為我的心情還沒整理好」
(噴——!!好可愛啊!!!)

「?!我的心情?!」

「那時說漏嘴了,這件事的話先向你道歉。雖然說你是遲鈍,但認真想一下還是遲鈍較好。抱歉。」
(wwwwww 所以說他絕對是害、羞、了。)

美紅只是默不作聲地瞪著他。

「很不滿的樣子呢」

「沒有」

「那笑吧」
(噴,這樣可以嗎?貓耳你這樣說太爆點了吧XDDD)

美紅仍是默不作聲地瞪著他。

「看吧,是在不滿吧」

美紅對於サーリヤ實在很失望(其實我真的不明白有什麼好不滿的)
接著又罵了他一頓後便打算離開
怎知道…………

地上突然出現了一個大洞穴
不受控制地,美紅好像被什麼東西吸引著的就掉下去了

這回是來到一個被叢林包圍著的地方
跟著看到的是穿著王子裝的理、人、前、輩!
(太猛了!第二個就是理人的話絕對會很爆點的wwwwwww)
理人發現了美紅哭過了(其實是什麼時候哭的我不知道 = =)
他一副受不了的說道「是他害你哭了吧」
接著竟然很爽快的轉移話題說要請美紅喝茶,還要請她吃甜點小吃

美紅卻發現這次到來的地方也不是ミフターフ的地方
也終於察覺到理人一身王子裝的打扮
雖然她總覺得現在不是悠閑地喝茶的時候,但她也不太清楚接下來要怎樣做
想著想著,便開始擔心サーリヤ去了哪裡
下一秒又想到剛才的事,又氣在心頭
她就決定愉快地和理人喝茶去

理人領著她到東翼的房子去了
但是呢…但是呢…
裡面只有床而沒有桌子和椅子哦♥
雖然理人也道歉了
在這刻我只能說理人你又有什麼企圖了吧 =▽=

美紅是覺得有點奇怪,但很快就被理人一大堆口味不同的茶吸引著
還有各類型的甜點小吃
在理人異常熱烈的推銷(喂)下美紅便喝了一點
跟著……

(這段必翻!萌到跳舞的情節啊——!!!)

「…咦?」

杯子在地上碎掉

「……——咦…」
漸漸失去力氣的美紅倒在理人的臂彎中


Photobucket


「你還是那個不會懷疑人的好孩子呢」
(=口==口==口==口==口==口==口==口==口=
理人你的臉!!!!崩壞也不用這樣走形吧{扶額})

「…理…人…前輩…」

「你不知道吧?……我是個為了達成自己的目的,會不擇手段的男人。」

「…咦…?」

「比如說…在紅茶裡有什麼東西」
(不行我在這刻噴死了!!理人你怎麼把本傳的劇情拿到FD裡去用啦(捶地))

「前…輩…」

「現在在這裡把你奪去了(把你給上了*註),那傢伙會是怎樣的表情呢?」
「最重要的東西被奪去了,真想看看那傢伙的樣子呢。」

(=△=翻出來後竟是同樣長度)

「請放…開…我……」

「讓我來確認一下身上哪裡出現了痣吧」
(雖然對不起貓耳但這段我有羞到=////=)

「…住…手」

「改變不了(你的感情)的話搶奪去(強上*註)又有什麼關系呢?」

「…嘎?!」

「比起那傢伙的話我可是更加的溫柔啊。你不覺得是這樣嗎?」

「…住…手」

「比起サーリヤ更珍惜你哦?」
「最基本我不會拒絕戀人邀請我去party。也不會叫你不要去party。」

(對哦…你沒叫人家不去。
只是人家告訴你和友人的諾言比你更優先時給人家面色而已)

「還是那樣子愛耍手段呢,兄長。」


Photobucket


(用力把短刀插進床上)

「…呃!?」

「…?」

「還是想被我殺掉啊?」

(咦……?聽到了サーリヤ…的聲音……)

「只可惜」
「即使是最親愛的兄長也有不能承讓的東西。」


(好像是…很生氣的樣子……。為什麼…?)

「能夠碰那女人的就只有我。(只有我先可以掂果條女*註)」

「……———已經來到了嗎。意外的早呢。」

「喂、振作一點。」

美紅雖然睜不開眼,但仍感覺到有人在搖動她

「對她說話也是沒用的哦,親愛的弟弟。這是我在ミフターフ愛用的魔法藥的調合呢。」
(噴心!!我很愛他們兩人這樣親愛的前親愛的後的稱呼著對方,但是事實上又很討厭對方的關系!!)

「…—什麼?」

「放心吧,不會死人的。雖然是有意識,但是既動不了身體,也說不出話來。」
「現在的她就淺睡在美夢之中。」
「直到迎接某個瞬間為止」


「難道……」

「沒錯…直到那美妙的痣把她的肌膚都覆蓋的時候。」
「你會…在她心中,在這個世界消失的時候為止。」


「你…!(你條粉腸…!*註)」

在淺睡中的美紅聽到了サーリヤ發怒的聲音
但是同時也感到無比的寒冷
因為不能說話,只能在內心吶喊著サーリヤ的名字、向他求救
サーリヤ發現了美紅突然沒了呼吸
轉向質問理人發生了什麼事,理人當然是一頭霧水不知道怎麼了 =w=
接著在吵的兩個男人都焦急起來

「就只會做到那個地步?」
一把凜冽的聲音中斷了兩人的焦慮
只看到椿突然出現在他們的眼前

(其實這句我想滿久的,因為沒頭沒腦的跑出了一句來害我都不知道是怎回事 = =
大概是先前椿找理人幫忙時,理人答應了不會做很過份的事。
但是以剛才的情況看來理人做得太超過了)

椿先好好地教訓了這兩個糟糕的男人
更說找理人幫忙是自己太傻太天真
早就應該自己來,不應拜托他們
一個閃光後……


Photobucket



「喂!?」
「喂!!振作一點!快點睜開眼睛!!」


「公主!?睜開眼睛吧公主!公主……———!!」

*註——註的都是粵語的翻譯。在那幾句話總覺得書面語實在不到位 = =
完全感受不到他們的語氣和粗暴起來的用詞。
比如在楓FD線中有一句是理人反諷楓的
原文是「」
書面語用「你這傢伙」實在表現不到理人平常的用語是多優雅溫文
要是是粵語的「你這粉腸」的話完全感受到理人在那刻是多麼鄙視楓(掩)
在這刻我要感謝粵語的偉大(靠)


(轉到美紅視點)

「咦?」
(總覺得好像聽到了很懷念的聲音)
(這的確是ミフターフ那大廳裡聽過的…)
(……呃?ミフターフ?)



Photobucket


睜開眼睛後的美紅,看到大姐生氣地看著她

「公主等一下!怎麼睡著了啊!」

「……!!??」

眼前看到的,不是穿著兔女郎裝的大姐,而是在ミフターフ中穿著舞女打扮的她。

「看吧,不是在跟王子們打招呼嗎!振作一點啊!」

「ファラ―シャ!?呃?!這裡是…ミフターフ?!」

「嗄?別再說夢話了!現在是在ミフターフ裡啊!。像個公主那樣展露優雅的笑容吧!」

「係…係!」

美紅覺得很奇怪為什麼自己會在ミフターフ裡
ミフターフ在那時候應該已消失了的……
在她仍然在混亂時王子們已走上前了
リヒト王子、ナスル王子、トーヤ王子和キイチ王子都先後上前奉上他們的禮物
而キイチ王子送上的、澄清亮紅的石榴酒讓她想起了サーリヤ
然而,在這裡則沒有他的蹤影
美紅很緊張的問道サーリヤ在哪裡
接著理人也很驚訝地說

「サーリヤ不是你抹殺掉的嗎?」
「得到你的愛的那個男人成為了在暗中徘徊的人。
他再不會再出現在你的面前了,請放心吧」


更追趕著美紅要她在這四人之中選出「王子」

美紅驚慌地環顧大廳的四周,也真的找不到サーリヤ
面對著四人的追迫她便逃出了大廳

為了尋找サーリヤ


「サーリヤ!!」
「サーリヤ,你在哪裡!!」


美紅邊叫喊著,邊拼命地跑到サーリヤ的離宮去
因為身穿長裙的關係,她不知摔倒了多少次
在回廊的上空看到了月亮孤寂地浮現,而月光則照影出在花園中的柘榴樹
看到這樣的情景,讓美紅倍感不安了

但是
在她來到了那個和サーリヤ相遇的沐浴之泉
誰都沒有在那裡
不管怎樣叫喚著他的名字,他也沒有出現
那裡只有充滿了寧靜的暗。

「為什麼呼喚著那個名字?」

Photobucket


一身異國打扮的椿出現在美紅面前

(啊啊!!這是我最愛的劇情之一!!
椿自劇情後在我心中的地位三級跳的上升!)

「小椿……?!」

「把サーリヤ王子抹殺的不就是您嗎?」

「呃?!」

「不是從サーリヤ王子面前逃走了嗎?」

「啊…」

「那時機不是這樣想著嗎?不再被需要。自己已是不必要的存在。」

「我沒有這樣想過!那…那…只是…」

「只是?」

「那是因為…他……――」

接著美紅便什麼都說不出來
取而代之是從眼中溢出的眼淚

「吶、小椿。…這是夢來的吧?
因為那時的ミフターフ不是消失了嗎?
サーリヤ他…沒有消失吧?」


小椿什麼都沒有回答
只是踏進了泉裡,讓滿盈的水泛起了陣陣漣漪
掬著水的手中,映照著月亮的倒影

「唉……―――夢、究竟是什麼東西呢,公主殿下。」

仍然站在池裡的椿率直地凝視著美紅

「對於將來的願望會實現的祈願?還是說對於所失去東西的留戀?
對於永遠得不到手東西的憧憬?」


一陣風吹過,讓水面發出了微弱的聲音
反照著月光的澄藍泉水,映照著美紅和椿搖曳的倒影

「就如公主殿下所知道的,那時的ミフターフ已消失了
現在存在的,是借助我們主人的力量所創造的世界…為了公主。」


「?!」

「原來只是想默默地守護著公主。但是他們的行動實在太過份了…有點耐不住就…」

「怎會……」

美紅不知道該說什麼才好,只能呆呆地看著椿。
從小就和楓一起在她身邊的椿。
她明白了椿是從心底中關心自己的。

「公主殿下。
椿真的是非常的珍視公主殿下的
珍惜公主的心情,絕對不輸哥哥和其他王子。」

(噴――!!百合!!wwwwwww)

「小椿……」

「他們真的很過份啊。尤其是サーリヤ王子
究竟要傷害公主殿下的心靈到什麼時候才停止呢」


「……」

「公主殿下
不如忘記サーリヤ王子吧?
他完全沒有接受公主殿下的愛吧?」


「小椿……」

翻到這裡我也有點累了 = =
總括來說就是椿叫美紅忘了貓耳接著投進她的懷抱(喂)
還問美紅能不能再相信說了那種話的貓耳

但同時樁的話,把美紅的心翻亂了
就如微風讓水面搖曳起來一樣
美紅確信自己會相信的


看著搖曳的水面
美紅腦海中浮現了過去和サーリヤ相處的光景

她的唇上好像還殘留了
那時サーリヤ餵她吃石榴時那指尖的觸感

「雖然Party的事還是讓她有點生氣,但我想知道サーリヤ那樣子說的原因
因為可能是我不留意時說了什麼讓他不高興的話也不定」


跟著美紅也踏進了泉裡
不知道是夢境還是幻象的世界之中,泉水還是如此的冰冷

「剛才呢
在城裡大廳跟大家說話的時候
看不到サーリヤ感到很悲傷
聽到サーリヤ消失了的時候…覺得心臟也停頓了
恐懼和不安…絕對不會相信那種事的」

「被說要在那四人之中挑選的時候…我狼狽地逃出來了」


右朝石柱那邊望過去,看到了柘榴樹的葉在搖動著
美紅不覺地想起了對那個人(サヤラ―ン)所說過的話
想要對サーリヤ唱著那前搖籃曲

美紅現在能很清楚地回答椿
她不會選サーリヤ以外的人
即使再讓她選一次,她還是會選サーリヤ的
雖然現在的確不知道自己在サーリヤ心中有著怎樣的地位而感到不安
但並不覺得サーリヤ不需要她了
因為是必要的,所以才想知道
對她來說サーリヤ是必要的
所以同樣地也希望自己對サーリヤ來說是必要的

因為對自己來說是必要的,所以同樣地也希望自己是必要的
因為希望留在身邊,所以才會留在身邊


大概是習慣了一起,美紅才會失去了這種情感
(所以俗語有說…小別勝新婚呢~~~~~)

聽著美紅的話,讓椿非常感觸
從小就看著美紅成長的她
還以為她只是個少女時…或許這一切都只是她過份地代入而已
戀愛真的會讓人改變的
(唔…這個我認同,但在現實中大部份人都是變蠢就對了)

雖然讓椿感到有點寂寞,但又有點高興
可是最重要的是感到非常的驕傲

「請放心吧公主。サーリヤ王子並沒有消失。サーリヤ我會再一次將你送到王子身邊的。」

「真的?!」

「但是呢公主殿下,有一件事請你不要忘記
要是王子展示不到他對你的愛,還有你不面對這件真你話…樹的光芒是不會回復的
詛咒的痣也不會消失。」


「呃…」

「努力地相信サーリヤ王子吧,公主殿下
椿永遠都會是你的同伴。」


接著椿便把美紅的意識送回去了

「啊…」
美紅睜開了眼睛

「回來了嗎?!」


Photobucket

「サーリヤ…――!!」

「呃…」

美紅飛撲到的サーリヤ懷裡

「太好了…!太好了沒有消失…!
サーリヤ就在這裡…!!」


「…怎麼一回事?」

「大家都說サーリヤ消失了,所以害我好擔心…!」

Photobucket



「……別說這樣危險的東西了。根本不可能消失吧。」

「對吧?沒有消失吧?」

「對啊,當然了吧」

美紅用力地抱緊著サーリヤ
而他的體溫也傳遞到她的手中
能再一次這樣抱緊著確定,對美紅來說實在最好不過了

當然了,這樣的二人世界並沒很長
因為旁邊就有一個從剛才就一臉無奈的特大號電燈炮―理人

「…喂。那邊的兩個人
請察覺這世界不只是圍繞著你們二人而轉動的。」

平板而不耐煩的聲音
誰也聽得出理人已忍受不了在那邊把Lovelove mode全開的二人
而自己則被迫當吃花生的觀眾

「啊…」
美紅一下了羞好了臉

啊啊,對不起呢兄長。沒察覺到你就在旁邊。」
サーリヤ則是以驕傲的姿態並且臉上寫滿了「你輸了」的表情看著理人
口氣也非、常、地、狂、妄 

「騙子 =皿=」

「嘛…算了。讓我們回到正題吧。
把飾物給我。」


「才不要呢。」
在這裡,理人的聲音已聲得出他露出了任性不服輸的本性了>///<
看得出在剛在的情況下讓他不再偽裝了。

「拜托了、前輩!」

「…呃」
看到美紅懇求他的表情時,原來堅決跟サーリヤ撐到底的理人動搖了。

「……―――就是這樣才會讓你睡著」

理人提出了讓二人玩遊戲勝出了就把飾物交給他們這條件
那當然地我們勝了劇情才能接下去


「什麼嘛…Clear嗎?真無聊。」

把東西交給サーリヤ後,美紅發現了交給サーリヤ的是一顆寶石


Photobucket


而寶石中則藏有飾物

最後理人也不放過機會戲弄他們二人
サーリヤ沒等美紅給反應就拉著她離開了

- 6 Comments

敏  

有!我看!

2010/02/23 (Tue) 22:09 | REPLY |   

aplok  

Re: タイトルなし

> 有!我看!
XDDDDDDDD
謝謝你

2010/02/24 (Wed) 09:26 | REPLY |   

mu  

理人那邊我笑了
他的潛台詞是「唔好阻住地球轉唔該」XD?!

2010/03/08 (Mon) 11:14 | REPLY |   

ap  

Re: タイトルなし

> 理人那邊我笑了
> 他的潛台詞是「唔好阻住地球轉唔該」XD?!

(噴死)
我不能同意再多(拍桌)

2010/03/08 (Mon) 12:26 | REPLY |   

敏  

ap你這篇好多字啊……
看到你的翻譯我明白左為什麼fd你都寫了這麼長(爆)
辛苦你了!我看得好開心<喂

我覺得身邊的人實在是過份地保護女主角//
這種事真的很小事,要搞到全世界都叫女主角分手那真是……
不過我也想,是不是身邊的人都想女主角成長……

理人的對話真的無敵好笑
基本上他就算想也上不了他死心吧

2010/03/09 (Tue) 09:53 | REPLY |   

ap  

Re: タイトルなし

> ap你這篇好多字啊……
> 看到你的翻譯我明白左為什麼fd你都寫了這麼長(爆)
> 辛苦你了!我看得好開心<喂
>
> 我覺得身邊的人實在是過份地保護女主角//
> 這種事真的很小事,要搞到全世界都叫女主角分手那真是……
> 不過我也想,是不是身邊的人都想女主角成長……
>
> 理人的對話真的無敵好笑
> 基本上他就算想也上不了他死心吧

> ap你這篇好多字啊……
> 看到你的翻譯我明白左為什麼fd你都寫了這麼長(爆)
> 辛苦你了!我看得好開心<喂
>
> 我覺得身邊的人實在是過份地保護女主角//
> 這種事真的很小事,要搞到全世界都叫女主角分手那真是……
> 不過我也想,是不是身邊的人都想女主角成長……
>
> 理人的對話真的無敵好笑
> 基本上他就算想也上不了他死心吧


對,我不敢想下篇會不會衝一萬(心)
我總覺得有些地方不翻實在…(掩)
而且FD的內容本身就不多(看起來)才那幾個event
那樣都不翻好像有點那個啦
看得開心就好了

沒錯…
多管事/////
情人吵架本身就很正常…這樣是有點小題大造
這樣說起來也是有可能的
看看小椿的轉變有多快就知道了(噴)

理人…他在其他人的劇情中就在放閃光彈
自己的就糟糕爆了
雖然傷口那段真的…很萌
他大概也沒真的想上吧(?)
在他上前楓、椿和爸爸都會先打、爆、他、哦w

2010/03/09 (Tue) 14:47 | REPLY |   

Post a comment

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。