スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

赤い砂堕ちる月 試玩版 序 (翻譯)

Photobucket



Blog感想:
赤い砂堕ちる月 試玩版感想



Photobucket


為了坑友人玩而做的試玩劇情翻譯


紹元11年

「你一定會成為一個出色的符術師哦」

娘親用穩重的表情看著我。

「就像爹和娘一樣嗎?」

雖然是理所當然地問道,但娘親卻只縐起眉頭,什麼都沒有回答。


年紀雖小的女孩,卻察覺到那小小的怪異。
對於待奉著這國家的爹娘,這樣的晚歸完全不是什麼稀有的事,即使接下來好幾天不回家也是很正常的。
女孩一直以著為了國寫而戰鬥的爹娘而感到驕傲,也希望自己終有一天會跟他們一樣


「要走了。沒有時間了。」

「……嗯,也是呢。」


被爹催促著的娘親拉起了在垂在背上的布

兩人的臉都被那面布所隱藏著

到了現在,女孩一次也沒有追問兩人到哪裡、究竟在做怎樣的工作。
爹娘待奉著的,是在東汪國中和現任皇帝有血緣關系的氏。
女孩的家在這種眾多貴族居住的一角中還是特別顯赫。王陵中的其他人也非常的羨慕我、有時候也會嫉妒女孩。

女孩的雙親是特別的。


所以……
皇族專用的符術士這種工作,絕對是很出色又好的事。


這樣想的女孩,就是這樣看到她父母的最後一面
自己偷偷在心中決定了要成為一個出色的符術使
守護國家、為國家而戰。
就算因此而犧牲了性命………


但他們一直也沒有回來
過了很多天、過了好幾個月也是沒有回來
接著女孩聽到了傳聞,說著鄰國的西大國的王都因為疾病的廣傳的關系釀成了災害

起初,她跟王陵的人們一起都是對這種傳言抱著半信半疑的心態
直到在王陵的市集中再看不到拉著駱駝的西門商人
直到通往西國的門被緊緊關上
大家都把自己的家門都緊閉著
過往繁盛的西市也不見往日的繁榮

在那時候,女孩已有預感――

她的爹娘

已經

不會再回來了



到了家中的糧食都快消耗盡時,通往西大國的門再次被大開了
運氣較好、存活回來的商人都興奮地述說著他們的經歷跟西國的慘況

在這大陸上,原來跟東江國勢力抗衡的西大國在瞬間滅國的事實
實在讓王陵的住人們難以相信
東江國跟西大國的爭奪好幾次都得到了平息,雖然那已是三百多年前的事了。

戰敗的西大國已是東江國的附屬國,雖這並不是平等的關系
但卻建築了過去得不到的友好關系
由西大國提供的人材、物資、稅金都是支持著東江國、不可缺失的東西
現在西大國的慘況讓王陸的人都感到十分的悲痛,就如失去了子女的母親一樣哭泣著。

接著、當這份悲痛感淡泊、王陵中再次出現生氣時―――

女孩在皇城的口中,得到了雙親的死訊

雖然沒能把遺體送回去,女孩卻默默地接受了這事實。


爹娘都是為國家而工作、為了國家犧牲。

接著是她從沒見過的親戚來找她
但不管他們怎樣拍打著門、喊著她的名字―――

「不管怎樣都進不來了哦。
這個家可是張開了結界的。」

女孩在房間邊讀書邊微笑說道。

他們只能在門前左右的踱步、一直都進入不到屋內
不管用了什麼方法也破壞不到大門,親戚們也只好失敗而回

但幾天後,女孩卻在家中聽到了聲響,實在讓她難以致信

緊閉著的大門簡單地被人開啟了。
應該是比女孩的符術更害的人打破了家的結界。


「絕對是那些不願意放棄家中財富的親戚雇用了哪個有能力的符術士吧…
接著會把我的一切都奪走」



焦急並憤怒的女孩把注入了靈力的符術抱著跑出了庭園

看到了入侵她家的男人,原來打算在那一瞬間就把他收拾掉,但……

他卻掉進池塘了

把他從池塘拉上來後……

「你為了什麼而來?」
女孩單刀直入的問道

「明明我的家是張開了結界的啊。到現在為止誰都破不了」

「到現在為止誰都進不來?」

「沒錯」

「那你一直都是自己一人在這裡吧?」

男人悲傷的縐起了眉
當月光照映在他臉上時,女孩發現這人比她想像中要來很年輕
能打破她的結界的,大概也是熟練的符術士吧

「是誰委托你來的?是爹的親戚?還是娘親的?」

「兩邊都不是」

「那你是小偷?」

「也對呢,要算起來的話較接近是這個」

「……有想要的東西就拿去吧
因為你把我的符術破解了,我也乾脆地承認我的失敗。」

「啊啊。這樣的話實在幫了一大個忙。」

突然男人把女孩抱起,並向著大門走去

「我是來接你的
因為……
你很堅強。」



…………
……………………
………………………………


接下來的卻是現實
少女被束縛著雙手、領著前去刑場

12年前,告訴我是個堅強的人、那溫柔的聲音
那向我伸出來、溫暖的手

「要是我死了的話…那個人會因此而哭嗎?」


就只有沒能夠看到那光景,讓她的心中留下了遺憾。


《序―完》

- 0 Comments

Post a comment

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。